Matérias


As Piores Traduções de Títulos de Portugal

  Sem preconceito algum, é sempre gostoso dar uma olhada na cultura alheia e comparar com a nossa. Nossos títulos algumas vezes pecam, e os de portugal também. Já é conhecida a fama que os nossos amigos portugueses tem de colocar nomes aos filmes que estragam boa parte ..

Por que Heath Ledger levou o Oscar?

  A Dúvida acabou no domingo de carnaval de 2009! Não, não se tratava do novo filme da Meryl. Mas saber se Heath Ledger – para quem passou os últimos tempos em marte, o ator australiano falecido em Janeiro de 2008 – iria levar o Oscar. Ele vinha levando os pr..

Polêmica no Cinema

  No decorrer da história das artes, o cinema foi ganhando força e conquistando o público de todas as partes do mundo. Do cinema, nascem os grandes ídolos: atores, diretores, roteiristas e tantos outros que ajudam a construir a opinião de cada um. Às vezes esse intuito..

Pânico 4

Boas notícias para quem espera mais uma sequência da ótima “trilogia” Pânico. O Cinescape divulgou hoje que ‘Pânico 4’ está confirmado nos planos da Miramax/Dimension para o próximo ano. “Existem projetos para o próximo ‘Pânico’,..

Oscar 2003 – Os Ganhadores

  Ganhadores do Oscar 2003 Desde 1929 o mundo do cinema se agita com a entrega dos prêmios Oscar. Em mais de 70 anos de premiação muita gente já foi agraciada com o mais importante prêmio do cinema mundial, e nem sempre quem teve a honra de levar a estatueta dourada par..

Todos os Injustiçados pelo Oscar

  Não é de hoje que a Academia comete enganos ao entregar suas estatuetas – alguns atrozes, como dar o Oscar de melhor filme a Rocky!!, outros menos evidentes. Veja nesta matéria algumas das injustiças cometidas pela maior premiação do cinema mundial. 1941 –..

O Que é a Matrix?

  ‘A Teoria da Matrix’   Muitas pessoas assistiram o primeiro ‘Matrix’ e demoraram algum tempo para entender do que se travava a teoria do filme, e o que era realmente a ‘Matrix’. Eu fui uma delas. Agora muitas pessoas estão sem ente..

Aquecimento Matrix

  ‘Aquecimento Matrix’   Depois de três anos do surgimento do universo Matrix, vencedor de quatro Oscars e sucesso de bilheteria de 1999 – batendo o recorde até então com US$ 460 milhões no mundo todo – a Warner traz muitas novidades para os fãs que a..

Stanley Kubrick

  Kubrick – Polêmico, obsessivo, perfeccionista… Gênio! No dia 26 de julho de 1928, na cidade de Nova York, nascia um dos diretores mais perfeccionista da história do cinema, Stanley Kubrick, mesmo com apenas 13 longas em seu currículo, foi o suficiente para ..

Os Jovens mais Ricos de Hollywood

  Hollywood é simplesmente uma máquina de fazer dinheiro. A indústria cinematográfica é responsável por lucros ou prejuízo de milhões de dólares. E quem se destaca nessa área acaba ganhando uma parcela poderosa deste dinheiro, independente da idade. A lista da Forb..

A Síndrome IMAX

  Você entra na sala de cinema IMAX. Tenta, mas só consegue ver a tela inteira depois de estar bem na frente dela. E ainda tem que girar a cabeça para isso. Não! Vamos colocar um pouco mais de som e fúria nessa descrição. Pensem, leitores, na música de “2001 &#..

Homem Aranha 2

Após uma ansiosa espera e uma grande tortura feita pela equipe de marketing da Sony (você sabe, aqueles trailers que deixam-nos morrendo de vontade de assistir ao filme), chega às locadoras (uhu!) ‘Homem-Aranha 2’. Para quem se impressionou com os movimentos acrob..

As Heroínas do Cinema

  Elas são fortes, sedutoras, sexyes e conseguem bater em cinco homens ao mesmo tempo… elas são o sonho de consumo de qualquer homem. Selecionamos para os leitores as 5 mais poderosas heroínas do cinema. Kill Bill: Vol. 1 e 2 (Uma Thurman) Aos quarenta anos, Uma Thu..

Filmes para assistir no Halloween

  Esta década é uma das mais marcantes do cinema. Entre grandes surpresas e decepções, fomos apresentados a sequências inusitadas, esperados filmes, várias adaptações de quadrinhos e seriados de Tv’s, entre outras.   Mas o gênero que estava em queda e que se ..

Globo de Ouro

Globo de Ouro 2003 Vem aí o Globo de Ouro (a cerimônia de entrega do Globo de Ouro ocorrerá em Beverly Hills, no dia 19 de janeiro) e junto com as indicações ao prêmio vem também uma prévia daquelas que poderão ser as indicações ao próximo Oscar (as indicações dos d..

Freddy Krueger e Jason Vorhees

  ‘Freddy X Jason’ Conheça os Vilões: Jason Vorhees Considerado por muitos o melhor filme de terror lançado na década de 80, o filme conta a história de Jason Vorhees. Um psicopata que quando criança se afogou em um lago chamado Cristal Lake. Isso ocorreu e..

PREVIEW 2003 | Os Filmes Mais Esperados de 2003

  Mais uma vez o ano parece que voou e já estamos em dezembro. E com ele vem toda aquela correria e estresse típicos desta época. As férias também já estão chegando e os estúdios bombardeiam as salas de cinema com muitos blockbusters. Você internauta que já nos aco..

Filmes para assistir no Natal

  Papai Noel batendo à porta (ou melhor, descendo pela chaminé…) e você ainda não sabe o que fazer com a família? Que tal juntar todo mundo para uma sessão de filme em casa? O Cinepop te indica, agora, dez grandes sucessos natalinos que podem salvar a sua noite f..

PREVIEW 2003 | As maiores estreias de 2003

  O próximo ano estará cheio de estreias de superproduções que prometem arrecadar horrores nas bilheterias. Começando no dia 1º de Janeiro, estreia o aguardado ‘O Senhor dos Anéis – As Duas Torres’, que já é um dos preferidos para o Oscar 2003, e p..

Como Funciona a Dublagem em Cinema e TV?

  A repórter Mariana Valadares Zitto entrevistou a tradutora de textos para dublagem (audiovisual), Cristina Nastasi, para explicar como funciona a dublagem de filmes e seriados de TV, e saciar nossa curiosidade: 1. A área de tradução para dublagem de filmes é pouco con..