‘Tomorrowland’ tem seu título nacional alterado!

‘Tomorrowland’ tem seu título nacional alterado!

COMPARTILHE!

A Walt Disney Brasil deve ter se dado conta que o título ‘TomorrowlandUm Lugar onde Nada é Impossível’ (Tomorrowland) era muito complexo e grande, e resolveu alterá-lo de última hora para o lançamento nos cinemas nacionais.

Agora, o filme chega ao Brasil com um título bem mais simples e fácil de decorar:  ‘Tomorrowland – Terra do Amanhã’ (Tomorrowland) – com o subtítulo traduzindo ao pé da letra o título original.

As Piores Traduções Nacionais de Títulos de Filmes




Vale lembrar que o título do blockbuster foi alterado no Reino Unido e Irlanda para ‘Tomorrowland: A World Beyond‘. A organizadora ID&T, que detém a marca ‘Tomorrowland‘ na Bélgica, Luxemburgo e Holanda, entrou com uma ação para impedir que o novo filme da Disney chegue a esses países com o mesmo título de seu festival de música eletrônica (que ironicamente está acontecendo no Brasil neste final de semana).

Novos vídeos revelam os segredos de ‘Tomorrowland’, da Disney

Brad Bird (‘Missão: Impossível – Protocolo Fantasma’) dirige a ficção científica.

Confira o material atualizado com o novo título:




tomorrowlandterradoamanha_1

tomorrowland

Veja cartazes de personagens de ‘Tomorrowland’

Walt Disney aparece em vídeo do sci-fi ‘Tomorrowland’

Ligados por um destino, Casey (Britt Robertson), uma adolescente otimista e vibrante com curiosidade científica, e Frank (Clooney), um gênio desiludido, embarcam em uma missão repleta de perigos para desvendar os segredos de um local enigmático em algum lugar no tempo e no espaço conhecido como “Tomorrowland”. O que eles precisam fazer lá mudará o mundo — e eles — para sempre.

George Clooney (‘Os Descendentes’) interpreta o inventor e Britt Robertson (‘Under the Dome’) vive a jovem. Hugh Laurie (série ‘House’) faz o vilão. Raffey Cassidy (‘Branca de Neve e o Caçador’) e Thomas Robinson (‘Coincidências do Amor’) completam o elenco.

O roteiro é de Bird e Damon Lindelof (‘Além da Escuridão – Star Trek’) e foi baseado em uma ideia que a dupla bolou ao lado de Jeff Jensen, mais conhecido como dublê de filmes como ‘Indiana Jones e a Última Cruzada’ e ‘Velocidade Máxima’.

A estreia americana de ‘Tomorrowland – Terra do Amanhã‘ foi marcada para 22 de maio de 2015. No Brasil, acontece em 4 de junho de 2015.

Curta nossa ENTREVISTA com a Milla Jovovich:



» Siga o CinePOP no Facebook e no Twitter para saber todas as notícias sobre cinema! «