O Prime Video anunciou recentemente, conforme o Deadline, o lançamento de um programa piloto que utilizará ferramentas de IA para dublar filmes e séries selecionados para o inglês e o espanhol latino-americano.
De acordo com a reportagem, a iniciativa foi lançada na quarta-feira, nos EUA, e será aplicada a filmes e séries licenciados. Inicialmente, 12 produções estão sendo testadas, incluindo títulos como ‘El Cid: A Lenda’, ‘Mi Mamá Lora’ e ‘Long Lost’.
“No Prime Video, acreditamos em melhorar a experiência dos nossos clientes com inovações práticas e úteis em IA”, afirmou Raf Soltanovich, vice-presidente de tecnologia do Prime Video e Amazon MGM Studios.
“A dublagem auxiliada por IA estará disponível apenas para títulos que não têm suporte de dublagem, e estamos empolgados em explorar uma nova forma de tornar séries e filmes mais acessíveis e agradáveis”, acrescenta.
O anúncio do Prime Video não detalhou informações regionais, mas descreveu o programa piloto como “uma abordagem híbrida”. As ferramentas de IA serão combinadas com profissionais humanos de localização para garantir o controle de qualidade.
“Incorporar a quantidade certa de expertise humana pode permitir a localização de títulos que, de outra forma, não seriam acessíveis aos clientes”, explicou.
Ainda não há informações sobre quando a ferramenta será implementada no Brasil.