‘Chapolin‘ passou a ser exibido pela Multishow na última segunda-feira (21), com episódios inéditos, mas, além da alegria, também está causando polêmica.
Tudo gira em torno da nova dublagem, que alterou uma das falas do personagem principal por trazer um cunho homofóbico. Intitulado “O Descobrimento da Tribo Perdida”, o episódio trazia uma cena com a personagem Maria Antonieta de Las Nievas dizendo: “Era melhor ter chamado o Batman em vez do Chapolin.”
Na nova dublagem, o Chapolin responde que o Batman não pode ir porque “o pneu do Batmóvel está furado”. A fala original, no entanto, era “porque está em lua de mel com o Robin”.
Atualmente, tanto ‘Chaves‘ quanto ‘Chapolin‘ são exibidos pela Multishow, com episódios inéditos.