O astro Chris Pratt, que retorna como a voz do encanador mais famoso do mundo em ‘Super Mario Galaxy: O Filme’, compartilhou recentemente os bastidores de sua preparação vocal para a sequência. Conforme o Deadline, o ator revelou que um dos maiores desafios foi encontrar o tom certo para a clássica expressão “Mamma Mia”, buscando uma forma que fizesse sentido para a nova interpretação do personagem.
Pratt explicou que a transição do sotaque carregado dos jogos para a versão cinematográfica exige um equilíbrio delicado.
“Não vou dizer agora porque ainda não fiz todos os meus aquecimentos vocais. Não quero fazer, mas é ‘Mamma Mia’. É ‘Mamma Mia’. E quando você ouve a versão original do personagem, é em italiano. É tipo [em tom agudo]: ‘Mamma Mia’. E eu fico pensando: por que faria sentido um cara do Brooklyn, que não tem esse sotaque, usar isso o tempo todo?”, afirmou o ator.
Segundo ele, a equipe de direção testou diversas variações para que a frase soasse natural como uma expressão de surpresa ou admiração, sem parecer uma caricatura.
“Então sempre foi difícil. Eles diziam: ‘Está escrito como ‘Mamma Mia”. Mas eu pensava: se estou expressando surpresa ou admiração, tipo ‘Oh, wow, Mamma Mia’… isso não é algo que uma pessoa normalmente diria, a menos que esteja fazendo um sotaque italiano. Então sempre foi complicado encontrar a forma certa de usar ‘Mamma Mia'”, acrescentou.
Por fim, ele concluiu: “Acho que talvez por isso eles tenham desacelerado um pouco, para suavizar, porque não tenho certeza se alguma vez acertei completamente, mas fica tipo: ‘Maaammaaa Miaaaa'”.
A expectativa para o lançamento, que ocorre em 1º de abril, é astronômica. De acordo com projeções de mercado do Deadline, a sequência da Universal Pictures e Illumination deve arrecadar cerca de US$ 350 milhões apenas em seu final de semana de estreia mundial. Caso os números se confirmem, o longa desbancará sucessos como ‘Devoradores de Estrelas’ e o chinês ‘Pegasus 3’, consolidando-se como a maior abertura do ano até o momento.
Sob a direção de Aaron Horvath e Michael Jelenic, com roteiro de Matthew Fogel, a trama expande os horizontes do Reino dos Cogumelos. Desta vez, Mario e seus aliados partem em uma missão espacial para deter uma nova ameaça que coloca em risco a harmonia de todas as galáxias.
O filme promete encantar os fãs de longa data ao introduzir figuras queridas da franquia, como o dinossauro Yoshi e a guardiã do cosmos, Rosalina. O elenco de vozes originais permanece estelar, trazendo o retorno de:
- Chris Pratt (Mario)
- Anya Taylor-Joy (Princesa Peach)
- Charlie Day (Luigi)
- Jack Black (Bowser)
- Keegan-Michael Key (Toad)
Com a produção conjunta de Chris Meledandri (Illumination) e do lendário criador da Nintendo, Shigeru Miyamoto, Super Mario Galaxy é visto pela indústria como o pilar fundamental para a criação de um universo cinematográfico compartilhado. Com trilha sonora assinada por Brian Tyler, o filme chega aos cinemas nacionais nesta semana.
