A aclamada comédia ‘Bottoms‘, da diretora Emma Seligman (‘Shiva Baby’), será lançada no Brasil pelo Amazon Prime Vídeo como ‘Clube da Luta para Garotas‘.
Desde que o filme foi anunciado, ele foi apelidado carinhosamente de ‘Passivonas‘ no Brasil, já que a palavra Bottom pode se traduzir como Passivo.
Na trama, PJ e Josie começam um clube da luta como forma de perder a virgindade com líderes de torcida. E o plano bizarro delas funciona! O clube da luta se populariza e logo as garotas mais populares da escola estão se espancando em nome da autodefesa.
Nas redes sociais, os cinéfilos se manifestaram com a revelação do título nacional:
não adianta prime video vamos continuar chamando de passivonas https://t.co/5Rxanlx0hV pic.twitter.com/UbuWkHbaeL
— ivy \W/ (@merasnixx) October 20, 2023
POR QUE NÃO PASSIVONAS?!?
A versão em português de ‘CLUBE DA LUTA PARA MENINAS’ (ou ‘BOTTOMS’) chega em breve no Prime Video e no torrent mais próximo de você. pic.twitter.com/LMUSVXEIS3
— Alerta de Torrent (@TorrentAlerta) October 20, 2023
EU PREFERIA PASSIVONAS ️
BOTTOMS ganha título nacional no Prime Video: Clube de Luta Para Meninas https://t.co/VKXqsJh0C3 https://t.co/VKXqsJh0C3
— Chippu (@ChippuOficial) October 20, 2023
É o fim de uma era
RIP Passivonas https://t.co/tbhoJCUQKN
— Seiji [静司] SPEED RACER (@oseijinho) October 20, 2023
esse nome generico nao transmite a precisão linguística lgbt de PASSIVONAS https://t.co/V9XT8hMNEg
— bruna petit gatinha (@laurenutts) October 20, 2023
O filme “Bottoms” já aparece na aba de “Em breve no Prime” e chegará a plataforma com o título traduzido para “O Clube da Luta para Meninas” ♀️
Convenhamos que “Passivonas” é um título muito melhor ♀️ pic.twitter.com/aKdDgniFT5
— Lesbocine (@lesbocine) October 20, 2023
sei que as chances eram minusculas mas ainda triste que bottoms saiu de passivinhas passivonas passivas pateticas passivas agressivas pra clube da luta para meninas https://t.co/tIvqzpxvvZ
— heroina do lixo (@heroinadolixo) October 20, 2023
mds passivonas muito melhor aaaa pic.twitter.com/AcP3wRxCYu
— acelora (@coisademareana) October 20, 2023
A aclamada comédia #Bottoms, que conquistou 98% de aprovação no RT, será lançada no Brasil como #ClubeDaLutaParaMeninas
O filme vai chegar direto no Amazon Prime Video, com previsão para o fim do ano.
Acabou com o sonho de quem achava que seria lançado como #Passivonas. 🙁 pic.twitter.com/lcdeXPFbAs
— CinePOP (@cinepop) October 20, 2023
O longa é estrelado por Rachel Sennott (‘Morte Morte Morte’, ‘Shiva Baby’) e Ayo Edebiri (‘O Urso’).
O longa conquistou 98% de aprovação no Rotten Tomatoes, com nota 8.20/10 baseada em 57 reviews até o momento, além de conquistar pontuação de 78/100 no Metacritic.
O consenso geral diz: “propulsivo e exagerado, ‘Bottoms’ é um clássico instantâneo da comédia escolar que parece atual e nostálgico”.
Confira os principais comentários:
“Nem todas as piadas funcionam, mas elas voam. ‘Bottoms’, uma comédia queer com uma batida caótica, está aqui para quebrar coisas – e isso é uma coisa muito boa” – Associated Press.
“Durante a maior parte de seu curto tempo de execução, ‘Bottoms’ paira à beira da grandeza” – New York Times.
“A mistura única de humor inexpressivo e absurdidade do filme, e sua tendência de ocasionalmente ultrapassar os limites do bom gosto, mostra que Emma Seligman se sente confortável trabalhando em ambos os extremos do espectro cômico” – Slant Magazine.
“Posso ver ‘Bottoms’ se tornando um novo clássico cult adolescente. É um clube de luta queer exagerado para meninas, cheio de muita diversão e sátira pastelão” – Pop Culture Planet.
“No reino das comédias ácidas que abraçam a crueza adolescente, ‘Atração Mortal’ andou para que ‘Um Crime Entre Amigas’ pudesse correr, ‘Meninas Malvadas’ pudesse voar e ‘Bottoms’, agora, pudesse pousar orgulhosamente no espaço sideral” – NPR.
Também fazem parte do elenco Havana Rose Liu, Kaia Gerber, Nicholas Galitzine, Dagmara Dominczyk e Marshawn Lynch.
