O clássico filme-paródia ‘Todo Mundo em Pânico’, estrelado por Anna Faris, estreou na Netflix e não agradou os assinantes. O motivo? Mudaram a dublagem original, incluindo várias piadas clássicas.
Nas redes sociais, os fãs se revoltaram com a nova voz da Cindy e da Brenda. Confira:
A trilogia Todo Mundo em Pânico chegou na Netflix e meu trauma foi terem mudado a dublagem
PRINCIPALMENTE DA BRENDA!
Nova dublagem / Dublagem antiga pic.twitter.com/4ejMUklt8d
— Geekbarba (@geekbarba) October 18, 2023
Eu assim quando dei play em Todo Mundo em Pânico na Netflix e percebi que mudaram a dublagem original icônica pic.twitter.com/jRj8lWdmaf
— dehcio (@dehcio) October 19, 2023
imagina assistir todo mundo em pânico sem essa dublagem pic.twitter.com/fDAdKJ0taE
— gle (@yoncechalamet) October 19, 2023
a Netflix mudou a dublagem de Todo Mundo em Pânico pic.twitter.com/QahlpeCm9Q
— Fernandes | LOKI S2 ERA (@fehspiderboy) October 22, 2023
Gente a nova dublagem dos filmes de todo mundo em Pânico na @NetflixBrasil ….
QUE COISA MAIS HORROROSA tá MUITO ruim mds
CADE A MARISA LEAL? A MABEL????MDS NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO pic.twitter.com/HUCTOGLHiV
— ivanssauro✨ (@ivanssauro) October 22, 2023
colocaram os primeiros filmes de “todo mundo em pânico” na netflix mas a dublagem toda cagada, a voz da brenda e da cindy meu deus pic.twitter.com/FvMBaWGvXw
— mike (@michaeeldss) October 17, 2023
essa dublagem de todo mundo em pânico tá esquisita, a antiga era bem melhor, tem nem graça assistir assim pic.twitter.com/ZAjrLfFs6q
— pedro⁹ (@hyochildd) October 17, 2023
Todo mundo em pânico voltou pra Netflix // é com a dublagem ruim pic.twitter.com/uJL6RFhjIX
— ™ | ⚯͛ (@shawnastranger) October 15, 2023
queria rever todo mundo em pânico mas com aquela dublagem podre que tá na Netflix difícil pic.twitter.com/sQNICpw1pJ
— vini (@esquizochanel) October 21, 2023
Depois do assassinato de uma bela colega de classe, um grupo de adolescentes desorientados descobre que há um assassino entre eles. A heroína Cindy Campbell e a sua turma de amigos tentam se proteger do perigo, mas Gail Hailstorm, uma repórter irritante, simplesmente não os deixa em paz.
Relembre o trailer:
O filme foi dirigido por Keenen Ivory Wayans e ganhou grande popularidade ao satirizar diversos títulos de terror, como ‘A Bruxa de Blair’, ‘Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado‘, e especialmente a franquia ‘Pânico’.
Além de Farris, o elenco também trouxe nomes como Marlon Wayans, Regina Hall, Shawn Wayans, Jason Friedberg, Aaron Seltzer, Phil Beauman, Buddy Johnson e outros.
Apesar de ter recebido críticas mistas e acumular apenas 53% de aprovação no Rotten Tomatoes, a comédia foi um sucesso de bilheteria.
Orçado em apenas US$19 milhões, ‘Todo Mundo em Pânico‘ arrecadou US$280 milhões pelo mundo, o que garantiu a continuidade da franquia com quatro sequências, lançadas entre 2001 e 2013.
