Uma página no Twitter publicou um vídeo hilário mostrando o excêntrico encontro entre Joaquin Phoenix e uma brasileira, que o reconheceu em uma rua de Londres.
Enquanto estava entregando panfletos para uma campanha a favor dos direitos dos animais, Phoenix foi surpreendido pela brasileira, que se enrolou no inglês e disse: “You are Coringa”.
Acontece que o título do filme e o nome do personagem em inglês é ‘Joker‘, e Phoenix não entendeu muito bem o que a brasileira estava tentando dizer.
Para disfarçar o constrangimento, ela emendou:
“Você é um ator, não é? Eu vi o seu filme e adorei. Você é um ótimo ator.”
Mesmo sem entender o que significa ‘Coringa’, Phoenix agradeceu meio sem jeito e continuou a entregar os planfletos.
Confira:
“You are ‘CORINGA‘. Uma brasileira reconheceu Joaquin em ‘Joker‘, que é traduzido como ‘Coringa’ no Brasil. Mas parece que ela não é uma fã de cinema, porque o impacto [do título] ‘JOKER‘ tem alcançado cada vez mais pessoas.”
“You are CORINGA” A Girl in Brazil recognizes Joaquin from his movie, Coringa mean Joker. She isn’t a movie going person but the impact of JOKER have reached far & wider to people of all spectrum #JOKER
— Television & Movies 🎥🎞️🎬📽️ (@tvs_movies) February 4, 2020
Follow for JOKER 🤡> @tvs_movies pic.twitter.com/OHgWiFGe8W
‘Coringa’ tornou-se um dos filmes mais aclamados pela crítica especializada e pelo público dos últimos anos e seu sucesso refletiu na temporada de premiações com diversas nomeações ao Globo de Ouro, ao SAG Awards, ao Critics’ Choice e ao BAFTA.
Agora, o longa-metragem de Todd Phillips fez história ao ser indicado a nada menos que 11 categorias na 92ª edição do Oscar, conquistando o patamar de filme baseado em quadrinhos com mais indicações ao prêmio – e quebrando o recorde que antes pertencia a ‘Pantera Negra’ (7 categorias).
Sem muita surpresa, Joaquin Phoenix é o favorito para levar para casa a estatueta de Melhor Ator, enquanto Todd Phillips está indicado para Melhor Diretor, competindo com Sam Mendes, Quentin Tarantino e Bong Joon-ho. ‘Coringa’ também concorre em Melhor Filme, Melhor Roteiro Adaptado, Melhor Mixagem de Som, Melhor Figurino, Melhor Edição, Melhor Trilha Sonora, Melhor Fotografia, Melhor Maquiagem & Cabelo e Melhor Edição de Som.
Lembrando que a 92ª cerimônia do Oscar irá ao ar em 09 de fevereiro.
Assista à nossa crítica do filme:
