A animação ‘Os Simpsons’, sucesso mundial há mais de três décadas, continua firme e forte, já renovada até a 40ª temporada. No entanto, no Canadá, a situação não é tão animadora: fãs estão fazendo um apelo para que a Disney salve a versão dublada em francês québécois, que corre o risco de desaparecer.
Segundo o ComicBook, o problema está na renovação do contrato entre a Corus Canada, emissora responsável pela exibição da série no país, e a Disney. Como o acordo ainda não foi renovado, os planos para manter a dublagem na variante francófona do Quebec foram colocados em pausa, o que deixou os fãs preocupados.
A dublagem québécois é considerada única e culturalmente relevante para a comunidade francófona do Canadá, com adaptações que refletem o vocabulário e o humor local. Diante do risco de cancelamento, os fãs se mobilizaram e lançaram uma petição online no Change.org, que já ultrapassou 26 mil assinaturas.
Na campanha, os organizadores expressam indignação com o possível fim da dublagem de ‘Os Simpsons’, ‘Uma Família da Pesada’ (Family Guy) e ‘American Dad’. Em um trecho do documento, eles afirmam:
“Senhora, senhor, foi com consternação que soubemos do fim anunciado da dublagem quebequense das séries Os Simpsons, Family Guy e American Dad no canal Télétoon, pertencente à Corus Canada”, afirmou.
Os fãs ainda pedem que a Disney+ assuma a continuidade da dublagem no Quebec, garantindo a preservação dessa versão tão significativa para a identidade e o patrimônio linguístico local.
‘Os Simpsons’ está disponível no Disney+.
Criada por James L. Brooks, Matt Groening e Sam Simon, ‘Os Simpsons‘ é a série de comédia e animada de maior longevidade da história da televisão americana.
A trama segue as aventuras satíricas de uma família da classe trabalhadora na cidade desajustada de Springfield.
A produção conta com as vozes de Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Julie Kavner, Yeardley Smith, Hank Azaria e Pamela Hayden.
