‘A Odisseia’, o novo épico comandado por Christopher Nolan e baseado no clássico poema grego de Homero, se envolveu em mais uma polêmica. A divulgação dos trailers surpreendeu o público pelo fato de os personagens falarem inglês contemporâneo, a maioria com sotaque americano. Essa decisão criativa gerou um debate intenso nas redes sociais, algo que, ao que tudo indica, o diretor já previa.
Conforme à Variety, Nolan revelou que, ao escrever o roteiro, optou por priorizar “uma linguagem que tivesse um significado emocional, e não intelectual, para o público”. Foi exatamente por isso que ele preferiu o inglês moderno em vez de tentar reproduzir a métrica dos textos originais de Homero.
“Talvez eu tenha sido ingênuo, isso pode acabar se voltando contra mim, mas eu queria uma narrativa mais terrena. Para mim, essa decisão era óbvia”, afirmou o cineasta.
Para o diretor, como os protagonistas da história são figuras mitológicas e icônicas, escalar atores amplamente conhecidos funciona como uma ponte para o espectador de hoje:
“São personagens mitológicos, figuras icônicas de certa forma. Então eu quis reunir o melhor elenco possível, porque rostos familiares ajudam o público atual a se sentir em casa”, explicou Nolan.
‘A Odisseia’ é INCRÍVEL, fantasmagórico e colossal, afirmam os críticos nas primeiras impressões
Esta não é a primeira vez que a produção divide opiniões. Logo no início da divulgação, o longa enfrentou duras críticas devido ao design das armaduras gregas, que muitos internautas compararam ao visual moderno do uniforme do ‘Batman’.
Em entrevista à revista Time, Nolan defendeu o visual histórico escolhido para o projeto:
“Existem adagas micênicas feitas de bronze escurecido. A teoria é que eles provavelmente já conseguiam escurecer o bronze naquela época. Você pega o bronze, adiciona mais ouro e prata e depois usa enxofre. No caso de Agamenon, nossa figurinista, Ellen Mirojnick, queria transmitir o quanto ele era superior aos demais. Isso é feito por meio de materiais extremamente valiosos”, justificou.
Além dos debates estéticos e linguísticos, as escolhas de elenco também têm dado o que falar. A escalação da vencedora do Oscar Lupita Nyong’o como Helena de Troia e a escolha do rapper Travis Scott para o papel de um bardo grego foram outros pontos que geraram grande repercussão e dividiram os fãs nas redes.
‘A Odisseia’ tem estreia marcada para chegar aos cinemas no dia 17 de julho.
‘A Odisseia’: Épico de Chris Nolan deve arrecadar entre US$ 80-100 milhões em estreia nos EUA
Após a Guerra de Tróia, o guerreiro grego Odisseu (Matt Damon) enfrenta criaturas míticas e deuses em sua épica jornada de volta para casa, onde sua esposa Penélope o aguarda.
O filme é um épico de ação mítico filmado em todo o mundo usando a novíssima tecnologia de filme IMAX e traz a saga fundamental de Odisseu para as telas de filme IMAX pela primeira vez.
O elenco grandioso ainda conta com Tom Holland, Anne Hathaway, Robert Pattinson, Lupita Nyong’o, Zendaya, Charlize Theron, Jon Bernthal, John Leguizamo, Elliot Page, Himesh Patel, Bill Irwin e Samantha Morton.
O longa-metragem é um dos lançamentos mais aguardados do ano. Orçado em US$ 250 milhões de dólares, o filme adapta o conto de Homero em um épico que reúne um grande elenco de estrelas, além de apresentar efeitos visuais e práticos inovadores. A produção marca um marco técnico na carreira de Nolan, sendo a primeira filmada inteiramente com câmeras IMAX de 70 mm.
Apesar da expectativa, o projeto tem enfrentado duras críticas antes mesmo da estreia. Além da polêmica envolvendo as armaduras, o diretor tem sido alvo de debates pela escalação de Lupita Nyong’o como Helena de Troia, descrita na mitologia como a mulher mais bonita do mundo, e pela inclusão do ator Elliot Page e do rapper Travis Scott.
