Ontem, a ilustradora e quadrinista brasileira Mary Cagnin acusou a Netflix de plágio pela série ‘1899‘, criada por Jantje Frise e Baran bo Odar.
A série traz várias similaridades com sua HQ ‘Black Silence‘, publicada em 2016.
O material da autora brasileira parece ter sido adaptado até mesmo no visual, com imagens comparativas. Na thread, Cagnin postou imagens que comparam o seu trabalho com o visual da série, que parecem idênticos.
Não demorou muito para as pessoas compararem o conteúdo da HQ e da série e se revoltarem com a Netflix.
Confira as reações:
Influencers que divulgaram 1899 e agora estão dando razão à Netflix no caso do plágio: VOCÊS NÃO TEM VERGONHA NÃO?
O caso é no mínimo controverso.
Se não for pra defender a guria, calem-se. A opinião de vocês é enviesada e isso é jogar seus seguidores contra a parte mais fraca.
— Jéferfon Menezes (@JefinhoMenes) November 20, 2022
Sobre o caso da série 1899 conter plágio do quadrinho Black Silence da Mary Cagnin:
Muita gente sugerindo assistir a série e ler o quadrinho antes de opinar. Pra essas pessoas, um aviso:
Pode parecer subjetivo, mas não é. Plágio é crime. Tem que ser julgado juridicamente.
— Balduino (@PedroBalduino_) November 20, 2022
muita sacanagem que 1899 foi plágio da obra de uma quadrinista brasileira bicho que ela consiga reverter a situação e ganhe reconhecimento do seu trabalho
— marys (@crookshan_) November 20, 2022
Então quer dizer que a série 1899 foi totalmente kibada de uma artista brasileira? https://t.co/1Iv7XXsekM
— Felipe Castanhari (@FeCastanhari) November 20, 2022
Primeiro, vamos deixar uma coisa bem clara: "remix", "cultura livre" e outras NÃO SÃO desculpa pra você simplesmente pegar algo sem permissão e usar.
Segundo, remix é um tema que pressupõe transformação. Você usar algo como base, transformar aquilo, e criar algo novo.
— Mahatma Grande (@MiguelLivros) November 20, 2022
Isto posto, vamos entender um pouco de direitos autorais. Temos, de um lado, os droit d'auteur e, de outro, o copyright. São duas formas de entender estes tipos de direito, a primeira com foco no autor e a segunda com foco na cópia da obra.
Mas ambos se confundem em alguns pontos— Mahatma Grande (@MiguelLivros) November 20, 2022
Vou falar sobre o plágio tá? Sim, é esse o nome, vamos chamar pelo nome. É facinho entender.
A série 1899 existiria do jeito q ela é se não fosse o quadrinho da @marycagnin? R: Não.
Viu só? Fácil né? Agora parem de defender empresa e fiquem de olho em quem o faz.
— Tiny Soprano 🎄 (@porrafabizinha) November 20, 2022
“ESTOU EM CHOQUE. O dia que descobri que a série 1899 é simplesmente IDÊNTICO ao meu quadrinho Black Silence, publicado em 2016.”, ela afirma.
ESTOU EM CHOQUE.
O dia que descobri que a série 1899 é simplesmente IDÊNTICO ao meu quadrinho Black Silence, publicado em 2016.
Segue o fio. pic.twitter.com/1deBicrBeQ
— Just Mary (@marycagnin) November 20, 2022
“Estou em choque. Descobri que a série 1899 é simplesmente idêntico ao meu quadrinho Black Silence, publicado em 2016. Está tudo lá: A pirâmide negra. As mortes dentro do navio/nave. A tripulação multinacional. As coisas aparentemente estranhas e sem explicação. Os símbolos nos olhos e quando eles aparecem. As escritas em códigos. As vozes chamando por eles. Detalhes sutis da trama, como dramas pessoais dos personagens, incluindo as mortes misteriosas.”
SPOILERS À FRENTE
Está tudo lá: A pirâmide negra. As mortes dentro do navio/nave. A tripulação multinacional. As coisas aparentemente estranhas e sem explicação. Os símbolos nos olhos e quando eles aparecem (+) pic.twitter.com/OKie5ci3Cq
— Just Mary (@marycagnin) November 20, 2022
Você deve estar se perguntando: como isso é possível? Pois bem, em 2017 fui convidada pela embaixada brasileira a participar da Feira do Livro de Gotemburgo, uma feira internacional muito famosa e influente na Europa. pic.twitter.com/rwzIJ1sg99
— Just Mary (@marycagnin) November 20, 2022
Já chorei horrores. Meu sonho sempre foi ser reconhecida pela meu trabalho nacionalmente e internacionalmente. E ver uma coisa dessas acontecendo realmente parte meu coração. Sabemos que no Brasil temos poucas oportunidades para mostrar nosso trabalho e ser reconhecido por ele. pic.twitter.com/FLoNbzTnUy
— Just Mary (@marycagnin) November 20, 2022
“Tive a oportunidade que muitos quadrinistas nunca tiveram: de poder mostrar meu trabalho para o público internacional. Gente. Eu dei palestras. Falei sobre o plot. Apresentei para pessoas influentes da área. O negócio é sério. Obviamente, Black Silence é uma obra curta, quase um conto. É muito fácil, em 12h de projeção da série, diluir todas essas “referências”, mas a essência do que eu criei está lá.”, AFIRMOU.
Cagnin ainda deixou sua HQ para que as pessoas pudessem ver e comparar o material criado por ela com o da série:
Quem quiser pode ler meu quadrinho que está disponível para leitura online para tirar suas próprias conclusões:https://t.co/owMn85MIal
— Just Mary (@marycagnin) November 20, 2022
“Galera, por favor, quem já assistiu a série e leu meu quadrinho e puder me ajudar com a coleta de similaridades, me ajudaria muito. Posteriormente, vou pedir a ajuda de vocês para que esse assunto chegue à mídia. A gente não pode achar que só porque somos brasileiros devemos aceitar esse tipo de menosprezo e indiferença. Temos inúmeros casos de gringos copiando a gente, em filmes, séries e músicas. Como o caso do filme “As aventuras de Pi” que foi copiado de um livro brasileiro.”, afirmou.
A Netflix não comentou sobre o assunto, que deve ganhar maior repercussão nos próximos dias.
Já cansei de chorar. Agradeço a todos que leram até aqui e a todos meus leitores por todo o apoio que recebo. Inúmeras pessoas no inbox do Insta comentando sobre as similaridades. Vou ver os procedimentos que devo tomar. Se é que é que há algo que possa ser feito.
— Just Mary (@marycagnin) November 20, 2022
A história da série gira em torno das circunstâncias misteriosas da viagem de um navio de imigrantes da Europa para Nova York. Os passageiros, todos com experiências e nacionalidades diferentes, são unidos pelas esperanças e pelos sonhos de um novo século e um futuro em outro país. Quando descobrem um segundo navio vagando no mar aberto que havia desaparecido meses atrás, a jornada toma um rumo inesperado. O que eles encontram a bordo vai transformar a passagem à terra prometida em um pesadelo mortal, conectando cada um deles a uma teia de segredos.
