Já há alguns anos a Sony Pictures tem se dedicado a fazer filmes de animação com uma técnica que trazia um visual inovador misturando o 3D com uma fluidez que se assemelhava à estrutura das histórias em quadrinho. Essa combinação rendeu, em 2019, o Oscar de Melhor Animação para o longa ‘Homem-Aranha no Aranhaverso’, e, alguns anos depois, também rendeu uma indicação à mesma premiação com a sequência desse filme. Certa de que a técnica é seu grande forte, a Sony Pictures Animations aposta agora numa nova história, que vai surpreender vocês: o filme ‘Um Cabra Bom de Bola’, que chega essa semana aos cinemas brasileiros.
Zeca Brito (dublado por Rafael Sadovski, e no original por Caleb McLaughlin, de ‘Stranger Things’) é um cabrito que, desde pequeno, sonha em se tornar um jogador de berroball – um esporte misto que lembra o basquete, mas com técnicas mais intensas de jogo. Morador do Salgueiro do Sul desde criança, ele e todos os moradores sabem da importância do time para a comunidade, e, quando Jaque Fonseca (na voz de Priscila Amorim) entra no time, tudo parece se encaminhar para finalmente levarem o campeonato. Porém, anos se passam, e eles nunca levam o troféu. Mesmo assim, Zeca nunca deixou de sonhar grande, e, um dia, tem certeza, irá entrar para o time de berroball do Salgueiro.
Para além da técnica de animação supracitada, o principal elemento de destaque em ‘Um Cabra Bom de Bola’ é a adaptação da terminologia à cultura brasileira. Sim, porque não basta traduzir nem dublar: tem que tornar aquilo algo nosso. É assim que a pantera negra Jett Fillmore se torna no Brasil, Jaque Fonseca – porque sim. Ou que Will Harris se torna Zeca Brito. Ou como o próprio esporte, o roarball, se torna berroball (afinal, os animais berram). Ou como a girafa se torna apenas Rafa (gi-Rafa). Sem contar os diversos trocadilhozinhos ao longo do filme que arrancam risadas inesperadamente do espectador.
Misturando o entretenimento do esporte com o corre de um protagonista desamparado economicamente, o roteiro de Aaron Buchsbaum, Teddy Riley e Chris Tougas dialoga diretamente com os anseios de uma juventude carente de bons ídolos e sedenta por fazer parte do sonho. Também a direção de Tyree Dillihay e Adam Rosette balanceia bem a dinâmica do avançar da trama com o desenvolvimento pessoal dos personagens principais. Por fim, a produção de Stephen Curry, astro da NBA (a liga estadunidense de basquete) ajuda a engrandecer a produção e chamar a atenção do público.
Um dos grandes acertos é a dublagem de Rafael Sadovski, acima de tudo por imprimir a identidade nordestina ao protagonismo de uma animação, entregando, assim, pertencimento e semelhança à uma garotada sedenta por se ver nas telas. E o filme traz boas mensagens para a meninada, como “sonhe grande” (slogan do longa), “tamanho não importa quando se tem garra, talento e uma torcida que te abraça”, “sozinho não se consegue as coisas, mas, com a ajuda dos amigos, tudo é possível”, “desconecte-se das redes sociais para focar na vida”, entre outras. Cheio de valores bons, ‘Um Cabra Bom de Bola’ é um ótimo filme tanto para a criançada quanto para os adultos.
