A versão dublada do novo trailer de ‘The Batman‘ finalmente foi divulgada, mas parece que não está agradando aos fãs do herói.
Como Wendell Bezerra é o dublador oficial de Robert Pattinson, ele foi a escolha óbvia para dar voz ao astro na versão em português. No entanto, o público está reclamando que a dublagem não combinou com a voz original.
Nem mesmo as vozes do restante do elenco se salvam, e grande parte dos fãs estão afirmando que vão assistir ao filme legendado.
Confira as reações nas redes sociais:
Sobre o trailer dublado de #TheBatman : pic.twitter.com/7CdlNtRvxO
— Bruce Wayne (@Bruce_Wy94) October 25, 2021
sou mega fã do bezerra, mas pqp, se esse trailer dublado que acabou de sair de the Batman for oficial…. versão nacional de the Batman vai ser uma bomba radioativa
— scorsese careca of SnyderVerse (@Scorsese_Careca) October 25, 2021
Eu depois de assistir o trailer 2 de the Batman dublado pic.twitter.com/SU9leHOwg1
— ✞ (@cashbife) October 26, 2021
O trailer de The Batman dublado tá intankavel mané KKKKKKKKKKKK
Vou ser obrigado a assistir legendado pic.twitter.com/PqISzaM6M2
— Albertini ⚪⚫ (@sr_albertini) October 25, 2021
Trailer de the Batman dublado
Estranhei de primeira pic.twitter.com/B2WRlPkati— Steve Clive (@FelixNatanSC) October 25, 2021
Sou muito fã do trabalho do Wendel Bezerra, mas o Trailer dublado de “The Batman” (2022) é umas 300x pior que o original. O Bruce do Pattinson fica muito descaracterizado na voz do dublador (E que tradução horrível da Charada no final do trailer) #TheBatman
— Hugo Sávio (@hugosvio) October 26, 2021
Eu adoro a dublagem brasileira, mas só com o trailer dublado de The Batman eu quase tive um AVC
Esse eu vou fazer questão de ver legendado
— Jaumbuticaba (@spartanjaum) October 25, 2021
saiu o trailer oficial dublado de the batman e traduziram a fala do charada pra “o que é preto e azul e já tá m*rto pra chuchu?” KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ÉPICO DEMAIS
— ivy ミ☆ (@merasnixx) October 25, 2021
O trailer de The Batman dublado ta parecendo que o Batman ta fazendo força pra cagar
— Spooky Ryan (@OCelsoRyan) October 26, 2021
O que bosta é esse trailer dublado de The Batman, hein?
— The Batman dirigido por Matt Reeves (@demoniodegotham) October 26, 2021
Olhei o trailer do The Batman dublado e mdsss, com todo respeito a dublagem brasileira, tá bem ruim. Espero que isso não atrapalhe a bilheteria do filme.
— João Victor (@JooVict81557836) October 25, 2021
puta merda que trailer dublado de the batman foi essekkkk
— akali (@akkkkali) October 25, 2021
vi alguns segundos do trailer de The Batman dublado e meu ouvido sangrou se for com a tia assistir já sabe né?
— batman (@djulia_mara) October 26, 2021
to me fingindo de cega surda e muda com esse trailer dublado de the batman pic.twitter.com/X01VNLTrMY
— bia (@rarebattz) October 26, 2021
ai gent novo trailer dublado de The Batman e Wendel Bezerra cagou molinho no personagem, não combina, não dá certo, não serve pra ser a voz do Batman, @wbpictures_br muda isso pfvr
— targerynho (@i_amlucaz) October 25, 2021
Lembrando que ‘The Batman‘ tem estreia marcada para 04 de março de 2022.
Em entrevista, Reeves comentou que o longa será diferente dos filmes anteriores e não se apresentará como uma tradicional história de origem, como já vimos no passado. Conforme ele explicou, o longa fará referências às suas origens, mostrando uma perspectiva muito mais emocional e complexa.
“Eu senti que vimos muitas histórias de origem do personagem. Parece que as coisas vão cada vez mais longe nessa fantasia, e eu pensei ‘bem, um lugar onde ainda não estivemos é fundamentando-o da maneira que os quadrinhos Ano Um faz, chegando direto em um jovem Batman, não sendo um conto de origem, mas referindo-se às suas origens e abalando-o até o âmago. Você pode fazer com que sua história seja muito prática, mas também pensei que poderia ser o filme do Batman mais emotivo já feito.”
Nas cenas apresentadas durante a convenção, é possível notar a sombria estétic
Além de Pattinson no papel principal, o elenco conta com Andy Serkis (Alfred), Zoe Kravitz (Mulher-Gato), Jeffrey Wright (Comissário Gordon), John Turturro (Carmine Falcone), Peter Skarsgaard, Jayme Lawson, Gil Perez-Abraham, e os irmãos Max e Charlie Carver.
