Na trama de ‘Tulsa King’, Sylvester Stallone interpreta o mafioso Dwight “The General” Manfredi, que após sair da cadeia é exilado por seu chefe para a cidade de Tulsa.
Percebendo que sua família mafiosa pode não ter seus melhores interesses em mente, Dwight lentamente cria uma “equipe” com um grupo de pessoas improváveis para ajudá-lo a estabelecer um novo império do crime.
Apesar da série ser bastante aguardada, a experiência não foi tão agradável par o público brasileiro por conta da dublagem.
Nas redes sociais, o público compartilhou uma enxurrada de comentários negativos, reclamando da ausência do dublador Luiz Feier Motta, que fez a voz de Stallone em diversos filmes.
O engraçado é que Motta chegou a dublar o astro nos trailers da série, mas o dublador escolhido na versão final foi Sebastian Zancanaro, o que gerou toda a estranheza.
Após a polêmica, a equipe de dublagem da série convidou Motta para refazer a voz de Stallone, deixando os fãs satisfeitos.
Confira as reações:
O bom venceu! A dublagem de Tulsa King foi trocada no @paramountplusbr.
FInalmente retiraram aquela dublagem horrenda de Los Angeles e adicionaram uma feita no Brasil, o trabalho foi realizado no estúdio Centauro.
O grande Luiz Feier Motta está dublando o Stallone! pic.twitter.com/2WYt8ctzEX
— Yato (@Yatogam1Oficial) March 2, 2023
FINALMENTE! O @paramountplusbr adicionou uma nova dublagem na série ‘Tulsa King’, com Luiz Feier Motta na voz do astro Sylvester Stallone. pic.twitter.com/bEB8B6gER7
— Dublagem Brasileira (@dublagembra) March 2, 2023
Tulsa King também estava com dublagem de Los Angeles no @paramountplusbr, mas felizmente o bem venceu e a série foi redublada no Brasil, no estúdio Centauro.
Precisam fazer o mesmo com Wolf Pack, 1923 e George & Tammy e redublar no Brasil. pic.twitter.com/o52pmm7LXh
— Yato (@Yatogam1Oficial) March 2, 2023
Acabei de ver tulsa king, e é difícil demais se acostumar com a voz nova de um dublador, pra um ator marcante no qual sua dublagens foi feita por uma única voz por década. A dublagem de Stallone sem a voz de Luiz Feier Motta parece estranha e impacta mto na serie.
— GOMES (@lindoengano) January 31, 2023
Por favor, consertem essa dublagem medonha de Tulsa King.
— Walt Walk (@wpublicidade) March 1, 2023
Série muito boa, mas acho que a @paramountplusbr está esquecendo um pouco dos BR,que dublagem ruim, Tulsa King e 1923 está deixando muito a desejar na dublagem.
— Renner Almeida (@RennerAlmeida) February 15, 2023
Tô gostando de assistir Tulsa King, serie do Sylvester Stallone, na Paramount+, mas eles avacalharam PRA CRL na dublagem meu parceiro.
É nível os programas de reformar casa do Discovery
— Velastico (@VelascoBreno) February 14, 2023
Rum. Eu quero saber qndo vcs vão criar coragem na cara e ajeitar aquela dublagem de tulsa King e 1923.
— Rafael (@Rafinha_portter) February 12, 2023
Tulsa King tem a pior dublagem de todos os tempos
— Júlio (@sccpjx) February 11, 2023
@ParamountTvbr @PrimeVideoBR eu assisto o Tulsa King legendado, mas vejo minha mãe assistindo dublado e pelo amor de Deus, vocês escolheram um péssimo estúdio de dublagem. A voz do Stallone está ridícula, todos estão muito ruins. Espero que vocês mudem na 2 temporada.
— Alex Rodrigues (@rrodrigues_lex) February 9, 2023
E aí, você a série legendada ou dublada?
Relembre o trailer:
A série foi criada por Taylor Sheridan, da aclamada ‘Yellowstone‘.
O elenco ainda conta com Max Casella, Domenick Lombardozzi, Vincent Piazza, Jay Will, A.C. Peterson, Andrea Savage, Martin Starr, Garrett Hedlund, Dana Delany e Annabella Sciorra.
