A Disney decidiu intitular ‘Avengers: Doomsday‘ como ‘Vingadores: Doutor Destino’ no Brasil, e o título nacional não agradou aos fãs.
A tradução de “Doomsday” para o português é principalmente Juízo Final, Fim dos Tempos, ou Dia do Julgamento Final, referindo-se ao fim do mundo ou um dia de grande julgamento e destruição.
Porém, no Brasil, o estúdio decidiu seguir com ‘Vingadores: Doutor Destino‘, o que gerou uma certa revolta nas redes sociais.
Confira as reações, o cartaz nacional e o primeiro teaser:
krlh véi o nome do filme em pt-br vai ser mesmo Vingadores Doutor Destino KKKKKKKKKKKKKKKKKK como essa pocilga ainda não foi FECHADA https://t.co/yWQf7jpGMR
— beta concursogâmico (@ultratazo) December 23, 2025
Destino final ainda tem mais peso que “doutor destino”. Destino final, juízo final, perdição, ruína, dia da condenação, condenação, ou simplesmente manter doomsday. Todas opções melhores do que meter doutor destino no título.
— Genji (@GenjiDAs) December 23, 2025
Negócio mesmo é mudar o nome pra somente “Doutor Destino” colocando Vingadores em letra miúda lá embaixo só pra fazer ragebait
— Diana Penha (@Diana_48_48) December 23, 2025
Considerando que os últimos Vingadores o segundo nome ficou sendo o filme( Guerra Infinita e Ultimato). Esse filme vai virar só “Doutor Destino”. Talvez não colocaram só “Destino” porque é um nome genérico ou talvez porque o nome assim não pode ser registrado para fins comerciais
— Inventse (@inventpixel) December 23, 2025
O FILME DEVERIA SE CHAMAR APENAS DOUTOR DESTINO https://t.co/RyKzAuOCRN pic.twitter.com/9unr8OGu6A
— Destino (@Marvetinho) December 23, 2025
Esse título Vingadores: Doutor Destino é incrivelmente inferior aos anteriores:
Vingadores: Apocalypse
Vingadores: Juízo FinalMas pelo menos a composição do cartaz eu achei interessante, pois indica que veremos algo completamente novo e mais ameaçador do que o Thanos pic.twitter.com/IOsb175MtZ
— Nerdola Vader (@NerdolaVader) December 23, 2025
Vamos combinar que se fosse pra ser cafona pra colocar DOUTOR DESTINO no nome, que botassem pra ser VINGADORES contra o Destino que dá o trocadilho perfeito que quiseram fazer em inglês
E que botassem uma frase decente embaixo.
Marvel Brasil só toma decisões erradas#Avengers pic.twitter.com/IcqCjRqMYI— Outstanding Fella (@FellaOutsta) December 23, 2025
eu realmente não entendo quem queria a tradução do título pra “destino final”. não tem o msm peso do título original e não tinha como fazer o trocadilho do nome do vilão com algo como um juízo final. doutor destino ajuda com o grande público e com o marketing. pic.twitter.com/oTcUfmzJae
— lipe (@fntylipe) December 23, 2025
Robert Downey Jr. interpretará o icônico vilão Doutor Destino (Victor von Doom), em um papel inédito no MCU.
O filme é a primeira parte da conclusão da Saga do Multiverso e deve preparar o cenário para o evento final, ‘Vingadores: Guerras Secretas’ (2027).
O filme tem estreia marcada nos cinemas brasileiros para o dia 17 de dezembro de 2026, um dia antes do lançamento nos Estados Unidos.
Já a sequência, ‘Vingadores: Guerras Secretas’, está programada para chegar às telonas exatamente um ano depois, em 17 de dezembro de 2027.
Evan Peters fala sobre possível RETORNO como Mercúrio em ‘Vingadores: Doomsday’
Além de Robert Downey Jr. como Victor Von Doom/Doutor Destino, o elenco contará com Tom Hiddleston (Loki), Anthony Mackie (Capitão América), Sebastian Stan (Soldado Invernal), Letitia Wright (Pantera Negra), Wyatt Russell (Agente Americano) Simu Liu (Shang-Chi), Florence Pugh (Yelena Belova), Danny Ramirez (Falcão), Winston Duke (M’Baku), Vanessa Kirby ( Mulher Invisível), Ebon Moss-Bachrach (Coisa), Joseph Quinn (Tocha Humana), Lewis Pullman (Bob), David Harbour (Guardião Vermelho), Hannah John-Kamen (Fantasma), Patrick Stewart (Professor Xavier), Alan Cumming (Noturno), Ian McKellen (Magneto), Rebecca Romijn (Mística), James Marsden (Ciclope), Kelsey Grammer (Fera), Channing Tatum (Gambit), Paul Rudd (Homem-Formiga), Chris Hemsworth (Thor) e Pedro Pascal (Sr. Fantástico).
