No último dia 05 de junho, a lendária atriz Ming-Na Wen nos lembrou que, há 23 anos, a clássica animação ‘Mulan’ fazia sua estreia oficial nos cinemas estadunidenses antes de conquistar o restante do mundo.
A narrativa é centrada em Fa Mulan, filha do ex-guerreiro Fa Zhou, que se mascara como homem para impedir que o pai seja chamado novamente para integrar o exército chinês. Tornando-se a primeira princesa asiática da Casa Mouse, o filme foi lançado durante a Renascença Disney e ganhou aclame pela crítica especializada, conquistando inúmeros prêmios, incluindo a estatueta de Melhor Filme Animado no Annie Awards e uma indicação ao Oscar de Melhor Animação.
Ver essa foto no Instagram
O sucesso crítico e comercial transformou a obra em um dos títulos mais singelos e emocionantes do império cinemático, trazendo temas como família, identidade e gênero para as telonas, além de ter sido elogiada pela competência do estilo artístico.
Para celebrar o aniversário e o legado da produção – que inclusive deu origem a um live-action dirigido por Niki Caro no ano passado -, o CinePOP separou uma lista com dez curiosidades sobre o longa.
Confira abaixo:
A ARTE IMITA A VIDA
Antes de entrar para o elenco de ‘Agents of S.H.I.E.L.D.’, Ming-Na Wen dublou a icônica Mulan para a Casa Mouse. Na animação, a personagem toca bastante no próprio cabelo em homenagem à atriz, que fazia a mesma coisa durante as gravações.
REFERÊNCIAS LINGUÍSTICAS
Fa é a pronúncia cantonesa do nome de família de Mulan, enquanto Hua é a pronúnica correta em mandarim, significando flor. Hua Ping, nome falso de Mulan quando entra para o exército, significa vaso de flor, nomenclatura dada pelos chineses a homens afeminados.
APOIO FAMILIAR
Mulan foi a segunda princesa da Disney a ter os dois pais vivos e presentes durante o longa-metragem, com Aurora, de ‘A Bela Adormecida’, sendo a primeira. Mulan seria seguida por Rapunzel (‘Enrolados’), Merida (‘Valente’) e Moana (‘Moana’).
DE UM CURTA PARA UM LONGA
Originalmente, o filme havia sido planejado como um curta-metragem intitulado ‘China Doll’, cuja história seria centrada em uma miserável e oprimida jovem chinesa que é levada por um príncipe encantado britânico para uma vida de felicidade no Ocidente. Entretanto, o romancista e consultor Robert D. San Souci sugeriu que fosse feito um filme a partir do poema ‘A Canção de Fa Mu Lan’; sendo assim, ambas as ideias foram fundidas em uma.
TECNOLOGIA DE PONTA
Os animadores utilizaram a mais atual tecnologia para acrescentar detalhes e emular técnicas de filmagem anteriormente indisponíveis no gênero, como cenas com mais de 30 mil pessoas. Eles utilizaram um programa de computador chamado Atilla para construir a sequências da guerra em que os hunos aparecem montados em cavalos.
REFLECTION
A música “Reflection” seria mais longa no filme, mas os produtores queriam poupar tempo de cena. Na versão deletada, Mulan não apenas se livra da maquiagem e das joias, mas também das faixas. Além disso, a versão deletada traria a protagonista montada em Khan e atravessando as montanhas e os campos.
EQUIPE DE PESO
No total, quase 700 artistas, animadores e técnicos trabalham em ‘Mulan’.
COREOGRAFIAS ON POINT
Mimi Chan e George Kee, dois artistas reais de artes marciais, fizeram as coreografias de luta para os personagens de Mulan e de Shang. Chan foi descoberta por Mark Henn quando trabalhava com ele no time de animação de Orlando. Ele, então, a utilizou como modelo para a protagonista.
A SERPENTE VERMELHA
O nome de Mushu é inspirado por mushussu, ou serpente vermelha, criatura da mitologia babilônica. Animal sagrado que pertencia ao deus Marduk e ao seu filho, Nabu, mishussu era conhecido por ser escamado, com pernas que assemelhassem aos membros de uma água, membros de leão, um longo rabo e pesoço, uma cabeça com chifres, uma língua bifurcada e uma crista.
HONRA PARA A FAMÍLIA
Na lenda chinesa original, Mulan alcança sucesso em sua empreitadas e deixa o campo de batalha com inúmeras honrarias. Meses depois, os soldados companheiros da guerreira partem em busca de seu “irmão de guerra” e ficam chocados ao descobrir que ele, na verdade, é uma mulher.
