‘Cobra Kai’ chegou oficialmente ao fim com sua sexta temporada, e surpreendeu os fãs ao tomar a polêmica decisão de usar inteligência artificial para trazer de volta o icônico Sr. Miyagi à série, apesar de o ator Pat Morita, que interpretou o personagem, ter falecido em 2005.
Em entrevista à Variety, os criadores da franquia, Josh Heald, Hayden Schlossberg e Jon Hurwitz, explicaram como conseguiram ressuscitar o personagem para a última temporada.
“Na verdade, foi Don Lee, nosso coreógrafo de lutas. Ele tem uma constituição semelhante à de Pat Morita. Ele é um pouco mais magro do que o Pat era, então teve que colocar um travesseiro em sua camisa. Don tem sido um membro incrível da nossa equipe. Você viu a coreografia de luta que temos neste show, e foi a maior honra para Don poder interpretar um de seus maiores heróis”, explicou Heald.
“Antes da temporada, conversamos com Ralph sobre coisas que ele gostaria de ver nesta temporada final. Ele sabia que estávamos contando a história de Daniel lidando com suas memórias de Miyagi e aprendendo coisas novas sobre ele. Ralph adorou a ideia de ele e Pat dividirem o tempo de tela novamente com as novas tecnologias que temos. Nós adoramos a ideia de Daniel precisar de sua última lição de Miyagi. Miyagi vai até ele, eles lutam juntos e ele dá algumas palavras finais de sabedoria que ajudam Daniel a seguir em frente”, acrescentou Heald.
Os produtores também detalharam o processo de criação da imagem de Miyagi na série.
“Você vai aperfeiçoando. Cada versão evolui e vai ficando menos perturbadora a cada vez. Os primeiros resultados são bem desanimadores, e você pensa: ‘Meu Deus, será que estamos indo pelo caminho errado aqui?’ Mas nos asseguram que será horrível até que não seja. Sentimos, no fundo, que essas são sequências de sonho, o que nos dá certa liberdade para não sermos tão exatos”, afirmou Schlossberg.
“Efeitos visuais e especiais funcionam dessa maneira: você tem o orçamento que tem, faz o melhor trabalho possível e espera que o público suspenda a descrença. Eles sabem o que estamos tentando fazer. Sabemos que, do ponto de vista da história, é a escolha certa, e tentamos aproveitar ao máximo a tecnologia disponível”, declarou Schlossberg.
Quando questionados sobre o uso de material de arquivo para a inteligência artificial, Heald foi claro ao negar.
“Não há material de arquivo aqui. Filmamos Don, a luta e a entrada de maneira prática. Então, isso existiu na câmera. Há uma empresa de VFX que possui uma tecnologia de deepfake. Eles começam a produzir e nós damos muitas observações. ‘Olhe para a testa aqui — veja o Pat, observe isso’. Estamos analisando fotos de referência. ‘Aqui está o Sr. Miyagi à noite em Karate Kid, como o corpo dele se move, a forma como a luz e a lua aparecem'”, explicou Heald.
“Estamos indo para os detalhes mais minuciosos, até a forma da cabeça e como o cabelo se posiciona. Passamos por 50 iterações e depois trouxemos um ator de voz que imita o som para entregar as falas e expressar emoções como o Pat Morita faria, como lembramos. Em seguida, aplicamos um filtro de IA que usa áudio de arquivo de Pat Morita para ajustar a voz o mais próximo possível. No final, você não está realmente recriando uma pessoa. Estamos prestando uma homenagem a um herói, tentando chegar o mais perto possível, enquanto o público sabe que, obviamente, ele não está realmente lá”, concluiu Heald.
A primeira aparição do Miyagi recriado por IA acontece no décimo episódio da sexta temporada.
Na cena, Daniel LaRusso (Ralph Macchio) precisa lutar contra um jovem Miyagi (Brian Takahashi), que eventualmente se transforma na versão mais velha, interpretada pelo alecido Pat Morita, por meio da IA.
Apesar de muitos fãs terem criticado essa cena, a aparição do Sr. Miyagi é retomada em outro episódio.
No episódio “Skeletons”, da Parte 3 da Temporada 6 de Cobra Kai, Daniel vivencia outra sequência prolongada de sonho enquanto reflete sobre os supostos feitos vilanescos de seu saudoso sensei. O sonho se materializa na forma de inúmeros homens mascarados, vestidos com os trajes de esqueleto do Cobra Kai, presentes em Karate Kid. Antes que Daniel se sobrecarregue, Miyagi surge das sombras, e os dois se unem em uma longa sequência de luta contra os atacantes. Quando os esqueletos interrompem o ataque, Daniel e o Miyagi do sonho têm uma conversa, o que acaba elevando o ânimo de Daniel.
A cena dividiu opiniões, com alguns fãs adorando e outros criticando duramente. Além disso, ela reacendeu debates sobre o uso de IA no cinema e a utilização da imagem de atores falecidos em produções.
‘Cobra Kai’ já está disponível na Netflix.
Relembre o trailer:
Após um resultado chocante no Sekai Taikai, Miyagi-Do e Cobra Kai devem acertar as contas com seus passados enquanto enfrentam um futuro incerto dentro e fora do tatame. Quase 40 anos após os eventos do All Valley Karate Tournament de 1984, tudo resultará nisso.
O elenco conta com Xolo Maridueña, Tanner Buchanan, Mary Mouser, Jacob Bertrand, Peyton List, Dallas Dupree Young, Gianni DeCenzo, Courtney Henggeler, Vanessa Rubio, Alicia Hannah-Kim e Thomas Ian Griffith.
