Alguns meses atrás, a gigante do streaming Netflix havia anunciado que não conseguiria lançar seus futuros conteúdos na opção dublada. Afinal, segundo as orientações da Organização Mundial da Saúde (OMS), os estúdios de dublagem foram temporariamente fechados e os profissionais foram liberados enquanto o distanciamento social for obrigatório.
Entretanto, parece que não é isso o que está acontecendo.
Em seu Twitter oficial, o ator e dublador Charles Emmanuel denunciou a plataforma do entretenimento, dizendo que a Netflix vem substituindo gradativamente os profissionais que estão respeitando o isolamento social e a quarentena por aqueles que continuam trabalhando presencialmente.
Emmanuel é conhecido por inúmeros trabalhos de grande calibre na esfera artística. Seus créditos principais incluem a dublagem de Rupert Grint (‘Harry Potter’), Dacre Montgomery (‘Stranger Things’, ‘Power Rangers’), Troy Gentile (‘Um Hotel Bom pra Cachorro’) e Ezra Miller (‘Liga da Justiça’, ‘Batman vs. Superman’). Ele também dublou o personagem-titular da série animada ‘Ben 10’ e Mutano de ‘Os Jovens Titãs’.
Confira:
Oi, @NetflixBrasil, de que adianta essa mensagem se estão nos substituindo? Já fui substituído em duas séries que estrearam recentemente. Fiz um Home Studio, o áudio tá ótimo. Pq não estão chamando os dubladores que têm HS? Estão substituindo por quem vai dublar presencialmente. pic.twitter.com/xWt1fNkZnG
— Charles Emmanuel (@charles_weasley) June 4, 2020
Os dubladores que estão indo dublar presencialmente estão colocando em risco a vida deles e a dos que estão em volta. Não só de familiares.
Mais de 100 dubladores só no RJ (sem contar os colegas de SP) já têm home studio. Qual a dificuldade de chamar a gente pra dublar?— Charles Emmanuel (@charles_weasley) June 4, 2020
Não demorou muito para que os usuários começassem a se manifestar a favor dos dubladores.
Confira as reações:
Ei dona @NetflixBrasil, tô pagando por um bom serviço, exijo que mantenham os dubladores originais de seus respectivos personagens.
— Rhê♓Rhenato (@rhenatomg) June 4, 2020
Uai @NetflixBrasil como assim mudando dubladores pq eles estão respeitando a quarentena e ficando em casa?
— Michael (@TheMichaells) June 4, 2020
responde amada @NetflixBrasil pra fazer gracinha é a primeira a aparecer
— cami (@esqu1lofrenia) June 5, 2020
Anda @NetflixBrasil cadê sua voz pic.twitter.com/RoCRxplq62
— Felipe (@feh_camarguinho) June 4, 2020
Paga de empresona descolada e faz um papelão desse ? @NetflixBrasil
— Salvaje (@orramrln) June 4, 2020
@NetflixBrasil fica muito ruin quando muda de dublador, to pagando por um bom serviço poxa….
— 💜 Talita de quarentena 🇧🇷 💜 (@EiTalitaChan) June 4, 2020
Não acredito que a @NetflixBrasil vai ficar substituindo dublador 😒
— Thiaglo (@Thiaglo1) June 4, 2020
Minha solidariedade e respeito pelo seu trabalho. @NetflixBrasil E aí??? Tirando o pão da mesa do dublador brasileiro??? Tá errado isso hein!
— Christiano Torreão (@christorreao) June 5, 2020
Olha aqui @NetflixBrasil você me respeita. Cancela séries, muda dubladores SEM AVISAR O PRÓPRIO DUBLADOR. EU TÔ PAGANDO PRA A A CADA EPISÓDIO VIR UMA VOZ DIFERENTE??????
— Princess Cordelia (@LourryMayne) June 4, 2020
Até o momento, a Netflix não se pronunciou.
