A dublagem brasileira é considerada uma das melhores do mundo, e com isso, às vezes acaba sendo criativa demais. Como aconteceu com a versão dublada em português de ‘Homem-Formiga e a Vespa’.
A brincadeira pensada pela direção de dublagem do longa da Marvel inseriu uma piada que, obviamente, só funciona no Brasil, fazendo com que alguns fãs fossem até as redes sociais comentar que, em determinado momento da trama, o cientista interpretado por Michael Douglas, Dr. Hank Pym, diz a frase “Nunca mais eu vou dormir”.
Como sabemos, essa frase é um verso da música “Michael Douglas”, produzida pelo DJ brasileiro João Brasil, que ficou famosa por aqui.
A aí, gostaram da referência? Assista o clipe:
Como de costume, o Marvel Studios emplacou mais um sucesso! ‘Homem-Formiga e a Vespa’ abriu com US$ 76 milhões nos EUA.
Ainda que este número esteja abaixo das projeções, é um resultado bastante positivo, pois superou a abertura do primeiro filme em quase US$ 20 milhões (o primeiro fez US$ 57.2 milhões de dólares).
Já no Brasil, o longa abriu em segundo lugar (sendo ‘Os Incríveis 2’ em primeiro), arrecadando R$ 13,4 milhões de bilheteria e ficando abaixo da abertura do primeiro filme, de 2015.
Ansioso para ‘Homem-Formiga e a Vespa’? Confira a entrevista EXCLUSIVA com Michelle Pfeiffer
Clique no vídeo abaixo e saiba o que acontece nas DUAS cenas pós-créditos do filme:
‘Homem-Formiga e a Vespa’: Primeiras impressões sugerem sequência épica
Revelada a conexão entre ‘Vingadores 4’ e ‘Homem-Formiga e a Vespa’
A direção é de Peyton Reed, com roteiro de Paul Rudd e Adam McKay.
O filme já está em exibição nos cinemas.
