‘Wicked’ se tornou um dos maiores fenômenos cinematográficos do século e, além de trazer Cynthia Erivo e Ariana Grande nos papéis de Elphaba e Glinda, contou com Myra Ruiz e Fabi Bang dublando as personagens após terem-nas eternizado nos palcos brasileiros.
Entretanto, apesar de integrarem o elenco de voz da versão em português, a turnê promocional do longa-metragem não foi só flores.
Em uma recente participação ao programa Sem Censura, Bang, que dublou Glinda e interpretou a futura Bruxa Boa do Norte nas três temporadas do musical, contou que se sentiu muito desrespeitada e desvalorizada durante o lançamento da adaptação cinematográfica.
“Todo o processo em relação ao marketing desse filme acabou sendo um trauma para mim, pessoalmente”, ela disse. “Nem gosto de falar sobre a dublagem, porque eu nem fui incluída na divulgação do filme”.
Bang acrescenta: “adoraria ter orgulho de contar essa história. Ela me marcou positivamente por um lado, porque eu aprendi muito nesse processo de dublagem, mas ao mesmo tempo nunca vivi um desrespeito tão grande em relação a um título que eu e a Myra defendemos no Brasil há dez anos”.
Durante a divulgação de ‘Wicked: Parte II’, Erivo e o diretor Jon M. Chu vieram para o Brasil em um evento especial de fãs e Bang gravou o momento em que ela e Ruiz foram impedidas de tirar foto com a equipe – causando grande comoção nas redes.
“Vi esse título ser celebrado num palco com brasileiros, com uma bandeira do Brasil, com uma bandeira de ‘Wicked’ da qual eu não fazia parte”, ela acrescenta. “Falei para quem eu tinha que falar no momento o quanto eu me senti desrespeitada – e eu fui pontual, muito cirúrgica”.
Crítica | ‘Wicked: Parte II’ é uma épica conclusão para o maior evento musical do século | CinePOP
O longa é dirigido pelo premiado cineasta Jon M. Chu e conta ainda com a participação da vencedora do Oscar Michelle Yeoh, Jonathan Bailey e Jeff Goldblum, entre outros no elenco.
Com 67% de aprovação dos críticos no Rotten Tomatoes, o longa conquistou o coração dos espectadores, recebendo uma nota A no CinemaScore. Para termos de comparação, essa é a mesma média alcançada pelo primeiro filme.
Crítica | ‘Wicked: Parte II’ é uma épica conclusão para o maior evento musical do século
