A Netflix iniciou a instalação de um estúdio de áudio profissional dentro do Retiro dos Artistas, no Rio de Janeiro. A instituição é historicamente conhecida por acolher veteranos do entretenimento que, muitas vezes por falta de oportunidades no mercado ou dificuldades financeiras, encontram no local um lar e suporte social.
A iniciativa visa recrutar os próprios moradores para a dublagem de personagens idosos, preenchendo uma lacuna técnica no mercado de filmes e séries: a escassez de vozes naturalmente maduras para dar autenticidade a essas produções. Segundo o jornal O Globo, o projeto começou de forma discreta no ano passado, em um estúdio na Barra da Tijuca. Devido ao sucesso dos resultados, a gigante do streaming decidiu levar a estrutura permanentemente para dentro da instituição.
O Retiro dos Artistas abriga atualmente 46 residentes, entre atores, músicos, circenses e técnicos que dedicaram décadas à cultura brasileira. Com o novo estúdio, esses profissionais têm a chance de retomar o exercício do ofício e garantir uma nova fonte de renda.
Entre os nomes que residem no local, destacam-se figuras conhecidas do grande público e dos bastidores, como:
- Atores: Marcos de Oliveira, Rui Resende, Jaime Leibovitch, Leonardo Thié, André Luiz, Sonia Zagury e Claire Digon.
- Músicos e Cantores: Flora Purim, Airto Moreira, Robertinho Silva, Carlinhos Pandeiro de Ouro, Pedro Paulo Castro Neves e o maestro Mauro Continentino.
- Artistas de outras áreas: Iris Bruzzi (ex-vedete e atriz), Sérgio Pagano (fotógrafo), Vera Mariangela Giannotti (produtora) e Hélio Raymundo (escritor).
Fundado em 1918, o Retiro dos Artistas é uma instituição única no Brasil, dedicada ao acolhimento de artistas em situação de vulnerabilidade.
Ao longo de quase um século de existência, o Retiro já recebeu cerca de 6 mil profissionais das mais diversas áreas artísticas. Em sua área de 15 mil metros quadrados, oferece suporte social, assistência à saúde e qualidade de vida para seus residentes, garantindo dignidade a quem dedicou a vida à arte.
