Dentre todas as fontes que servem como base para produções cinematográficas, os filmes baseados em séries de TV se tornaram quase um subgênero próprio. Esse diálogo entre cinema e TV é antigo e funciona como via de mão dupla. Ou seja, programas de TV ganham sobrevida nas telonas como superproduções (‘Missão: Impossível‘ talvez seja o maior exemplo disso), ao mesmo tempo em que, principalmente hoje, franquias cinematográficas ganham extensões nas telinhas (ou streamings) – como no universo de ‘Star Wars‘ e da Marvel.
Nessa nova matéria iremos falar justamente do primeiro tópico comentado acima. Ou seja, as adaptações para o cinema de programas de TV clássicos. E para isso voltaremos para a década de 2000, e apresentaremos alguns filmes badalados no período que usaram como matéria-prima séries bastante clássicas da televisão. Confira abaixo e diga se lembra de todas.
A década de 2000 começou apresentando a que seria a adaptação mais bem sucedida de uma série de TV antiga nas telonas naquele período. ‘As Panteras’, ou ‘Charlie’s Angels’ (no original), surgiu como um programa televisivo ainda em 1976. O seriado apresentava três belas mulheres trabalhando para uma agência de detetives particulares sob o comando do misterioso Charlie.
A ideia foi revivida justamente em 2000, quando Drew Barrymore produziu e estrelou a versão para o cinema, assinada por McG. A atriz chamou as amigas Cameron Diaz e Lucy Liu para fechar a trinca. Com produção da Sony, o filme se tornou sucesso e rendeu uma sequência 3 anos depois. Foram tentados ainda um revival na TV em 2011, e um novo filme com Kristen Stewart no cinema em 2019. Mas seria legal ver o retorno de Barrymore, Diaz e Liu nas telonas.
S.W.A.T. (2003)
Um ano antes de a série ‘As Panteras’ estrear, chegava às telinhas dos EUA outro programa policial – esse bem “linha dura”. Com o slogan de ser “a polícia da polícia”, ‘S.W.A.T.’ é uma unidade da lei de armas e táticas especiais para o perigo. A ideia seria revivida no cinema em 2003, também pelas mãos da Columbia Pictures (Sony), com direção de Clark Johnson, e nomes como Colin Farrell, Samuel L. Jackson, Michelle Rodriguez, LL Cool J e Jeremy Renner impulsionando o projeto. Apesar do relativo sucesso, nunca teria uma sequência, e terminou retornando para a TV em 2017.
Sou Espião (2002)
Agora voltaremos mais ainda no tempo, para uma série da década de 1960. Intitulado ‘Os Destemidos’ (aqui no Brasil) e ‘I Spy’ (em seu título original), o programa era uma mistura de aventura, ação e certo humor, com a trama apresentando dois espiões se passando por um jogador de tênis e seu treinador em suas missões secretas ao redor do mundo. O tratamento de uma superprodução do projeto seria dado em 2002, quando a ideia foi levada às telonas pela Columbia Pictures (mais uma vez) e tendo Eddie Murphy, um dos maiores astros do período, como protagonista.
Starsky & Hutch (2004)
Agora retornamos para os anos 70. ‘Starsky & Hutch’, um título difícil para os brasileiros pronunciarem, trata-se dos sobrenomes dos parceiros policiais Dave Starsky (Paul Michael Glaser) e Ken “Hutch” Hutchinson (David Soul). O seriado mostrava a dupla desvendando crimes nas ruas, mas o chamariz era o carrão vermelho da marca Ford Gran Torino que usavam como veículo.
O programa revivido em 2004, em uma parceria da Warner Bros. com a Dimension Films (no Brasil distribuído pela Disney). Quem comandou a versão para o cinema foi ninguém menos que Todd Phillips, do fenômeno ‘Coringa’ (2019). E estrelando tivemos a dupla Ben Stiller e Owen Wilson, que exibiu uma química fantástica.
Os Thunderbirds (2004)
Aqui, temos um dos exemplares mais curiosos, e que talvez os mais novos sequer tenham ouvido falar – isso porque sua versão para o cinema passou tão em branco que muitos nem sabem que existe. Falamos de ‘Thunderbirds’, seriado de 1965. A sacada aqui é que ao invés de atores reais, tínhamos bonecos marionetes como os protagonistas da narrativa. A investida marcou a TV mundial pela criatividade.
A trama apresenta uma família no futuro do ano de 2065, donos de uma agência de resgate ultra-secreta e tecnológica, cuja missão é salvar quem quer que seja das situações mais perigosas imagináveis. Curiosamente, na adaptação para o cinema de 2004, a opção não foi pelos famosos bonecos, mas sim por atores humanos – o que talvez tenha descaracterizado muito a proposta para os fãs. No elenco humano, nomes como o saudoso Bill Paxton, Anthony Edwards e Ben Kingsley.
Uma das mais icônicas sitcoms da história da TV, ‘A Feiticeira’ estreou em 1964. Bem antes de Harry Potter, o universo mágico era criado nas telinhas, com a bruxa Samantha, papel imortalizado por Elizabeth Montgomery, parte de uma linhagem de pessoas com dons sobrenaturais. Para termos uma ideia, a série foi inspiração para ‘WandaVision’, da Marvel, por exemplo.
No cinema, ao invés de adaptar o clássico programa como o conhecemos, a diretora e roteirista Nora Ephron resolveu por uma história metalinguística. A trama mostra os bastidores de um reboot da série clássica – no velho esquema do filme dentro do filme. O elenco da versão para o cinema. contou com Nicole Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine e Steve Carell.
Uma das tendências de Hollywood ao interpretar para as telonas séries clássicas da TV é apostar no humor, transformando tudo em uma comédia – mesmo que a fonte não seja assim. Os realizadores de ‘Miami Vice‘, o filme, no entanto, apostaram no clima tenso de thriller policial da série de TV.
‘Miami Vice’ estreou em 1984. No cinema, em 2006, Michael Mann tratou de dirigir e dar um ar de realismo trazendo a história da dupla policial Sonny Crockett e Ricardo Tubbs, na série vividos por Don Johnson e Philip Michael Thomas, e no filme por Colin Farrell e Jamie Foxx, para o nosso mundo. Pena que nunca teve continuação.
Os Gatões (2005)
Alguns programas de TV fizeram tanto sucesso em suas exibições que se tornavam parte do zeitgeist da época. Veja o caso com o programa de ação cômico ‘Os Gatões’ (ou ‘Dukes of Hazzard’), que fez tanto sucesso que se tornou até mesmo desenho animado em 1983 pelas mãos da Hanna-Barbera. O programa contava sobre uma família de caipiras que vivia se metendo em problemas com a lei.
Uma das marcas eram suas peripécias ao volante do “General Lee”, um Dodge Charger 1969 laranja com o número 01 pintado nas portas e a bandeira dos confederados no teto. A série original estreou em 1979. No cinema, sua primeira adaptação em grande estilo ocorreria 20 anos após o término do seriado. Bancado pela Warner, em 2005, o longa viu Seann William Scott (o eterno Stifler de ‘American Pie’) e Johnny Knoxville (de ‘Jackass’), como os primeiros Bo e Luke, respectivamente.
Outra série dos anos 60 que mergulhava no gênero da espionagem, porém, com um grande diferencial. ‘Agente 86’ (ou ‘Get Smart’ no original) ficou conhecida como a série de comédia de espionagem mais famosa da cultura pop. Vinte e oito anos depois, a ideia seria repaginada em grande estilo pela Warner nas telonas na forma de uma superprodução. ‘Agente 86’ de 2008 trouxe Steve Carell como Maxwell Smart, e a vencedora do Oscar Anne Hathaway como sua parceria, a Agente 99.
Já imaginou como seria voltar no tempo para a era dos dinossauros? Muito antes de ‘Jurassic Park’, essa era a proposta de ‘O Elo Perdido’ (Land of the Lost), marco da TV norte-americana da década de 1970. Com muita criatividade e ambição, a série mostrava a família Marshall, que termina encontrando um portal no tempo e o atravessando até uma realidade alternativa no passado.
A série estreou em 1974 e depois disso, ganharia um revival em 1991. Em 2009, ‘O Elo Perdido’ se tornaria uma galhofa completa. Enquanto na série o gênero principal era a aventura e até certo suspense, quando a ideia foi transposta para as telonas, os realizadores decidiram investir na comédia acima de tudo. E para isso contrataram Will Ferrell como protagonista, na pele do Dr. Rick Marshall.
