Depois de encantar leitores em todo o país, ‘O Rio que Me Corta por Dentro’, do escritor Raul Damasceno, muito em breve vai emocionar um novo público nos cinemas. A Deberton Filmes, dos produtores Allan Deberton e Marcelo Pinheiro, adquiriu os direitos de adaptação do sucesso literário. Cineasta por trás dos premiados ‘Pacarrete’ e ‘Feito Pipa, Deberton assume a cadeira de diretor, enquanto o autor assina o roteiro.
“Raul escreve literatura criando imagens muito marcantes a partir de uma perspectiva muito íntima, de um garoto do interior”, afirma Deberton que, como muitos leitores, “engoliu” o romance assim que foi lançado. “Fiquei dias com essas imagens povoando a minha cabeça. Achei que uma adaptação de um livro com esse poder era um caminho não apenas natural, como também um presente para o cinema brasileiro”.
“Os leitores sempre falam sobre o desejo de ver esses personagens numa possível adaptação, então é uma alegria muito grande ver esse projeto tomando forma. Sem falar que é também uma boa oportunidade de fabular ainda mais sobre essas figuras que conheço tão bem”, completa Damasceno.
Lançado pela editora Astral Cultural, ‘O Rio que Me Corta por Dentro’ acompanha Cícero, garoto da pequena Carrasco, no sertão cearense, que passa a infância à espera da sua mãe. Aneci. Ela trabalha na capital como empregada doméstica e só volta para o interior uma vez ao ano, no Réveillon, quando o coração do menino enche de amor. No restante do tempo, ele sonha com a possibilidade de um dia ir embora com sua mãe e deixar toda a saudade para trás.
Nestes momentos, sua dor só se aquieta ao lado do vizinho e amigo Luzimar, com quem corre pelo lugarejo de ponta a ponta até o rio, onde brincam. É nele, inclusive, que Cícero encontra apoio quando Aneci de repente para de voltar. Com o passar dos dezembros, os dois garotos se descobrem homens juntos – mas ser homem nessas terras e nestas águas também significa saber escolher bem suas armas.
A adaptação não é a primeira colaboração entre Deberton e Damasceno. Na realidade, o novo projeto marca o amadurecimento de uma parceria criativa que já rendeu ótimos frutos, como a comédia romântica ‘O Melhor Amigo’ e o ainda inédito ‘A Adoção’, que encerrou as filmagens há pouco.
“Allan e eu, para além das parcerias de trabalho, somos grandes amigos. Logo, adaptar o meu livro junto a ele é me sentir sempre em casa. Temos liberdade um com o outro, o que torna o processo de desenvolvimento muito honesto e intenso”, diz Damasceno. “É a primeira vez que ele embarca numa história tecida por mim, o que me faz enxergar esse momento como uma renovação definitiva de nossa parceria”.
Transpor uma narrativa das páginas para a telona exige muito jogo de cintura, algo que autor e diretor estão bastante cientes. “O universo da literatura tem permissões e características diferentes da narração para o cinema. Então, certas escolhas são inevitáveis, sobretudo os recortes do que será narrado”, explica Deberton. “Nosso exercício tem sido encontrar soluções interessantes que preservem o coração da obra e que evoquem as mesmas imagens marcantes, sem perder a profundidade e a complexidade sensorial e temática”.
